2 00:00:07,043 --> 00:00:11,243 ♪Odolala jsem bouřím, prošla deštěm♪ 3 00:00:11,283 --> 00:00:14,643 ♪ Cestou jsem viděl vrcholy a pády♪ 4 00:00:14,843 --> 00:00:18,043 ♪Ale buď zticha, nikdy se neměň♪ 5 00:00:18,243 --> 00:00:21,643 ♪Jako dítě, které sní pod hvězdami♪ 6 00:00:21,723 --> 00:00:25,043 ♪Přečetl jsem ten příběh ve tvých očích♪ 7 00:00:25,283 --> 00:00:28,563 ♪A konečně už nezbývá nic, co by se dalo skrývat♪ 8 00:00:28,723 --> 00:00:32,163 ♪Nevzdáš se tak chladnému světu♪ 9 00:00:32,283 --> 00:00:35,763 ♪Takže se jím touláš sám♪ 10 00:00:35,883 --> 00:00:39,363 ♪Možná nás osud přiblížil♪ 11 00:00:39,443 --> 00:00:42,363 ♪Jen abych vám pomohl naučit se věřit♪ 12 00:00:42,603 --> 00:00:45,523 ♪Vše, na co jste se hluboko uvnitř ptali♪ 13 00:00:45,643 --> 00:00:49,763 ♪Budu důkazem, který potřebujete♪ 14 00:00:49,883 --> 00:00:51,203 ♪Rozhodl jsem se♪ 15 00:00:51,283 --> 00:00:54,163 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 16 00:00:54,523 --> 00:00:57,403 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 17 00:00:58,083 --> 00:01:00,963 ♪Jednoho dne se to všechno změní ve vzpomínky♪ 18 00:01:01,483 --> 00:01:04,403 ♪Každá bouře, které jsme čelili, se promění v naši životní scenérii♪ 19 00:01:05,163 --> 00:01:08,043 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 20 00:01:08,363 --> 00:01:11,283 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 21 00:01:12,003 --> 00:01:14,843 ♪I když se nakonec celý svět obrátí proti mně♪ 22 00:01:15,363 --> 00:01:18,283 ♪Nebudu litovat, že jsem tě miloval♪ 23 00:01:18,403 --> 00:01:21,963 ♪Z celého srdce♪ 24 00:01:22,203 --> 00:01:25,803 ♪ Držel jsem tě blízko♪ 25 00:01:25,883 --> 00:01:29,483 ♪ Šel po tvém boku♪ 26 00:01:29,643 --> 00:01:33,963 ♪A miloval jsem oheň, který v tobě hořel♪ 27 00:01:33,963 --> 00:01:35,503 [První mráz] 28 00:01:35,503 --> 00:01:37,003 [Upraveno podle stejnojmenného románu od Zhu Yi na www.jjwxc.net] 29 00:01:40,993 --> 00:01:42,423 Sang Yan bojoval s jiným studentem 30 00:01:42,583 --> 00:01:43,943 pro Wen Yifan. 31 00:01:44,503 --> 00:01:45,733 Co se týče boje, 32 00:01:46,093 --> 00:01:47,373 už jsme to vyřešili 33 00:01:47,373 --> 00:01:48,333 se zraněným studentem. 34 00:01:48,733 --> 00:01:49,893 Teď, co musíme zvládnout 35 00:01:51,663 --> 00:01:53,373 je problém vašeho raného románku. 36 00:01:54,533 --> 00:01:55,783 Nejsme ve vztahu. 37 00:01:59,023 --> 00:01:59,533 je to tak. 38 00:02:00,333 --> 00:02:01,303 Nejsme v raném vztahu. 39 00:02:02,423 --> 00:02:03,703 Mé city k Wen Yifanovi 40 00:02:04,253 --> 00:02:05,253 jsou jednostranné. 41 00:02:08,143 --> 00:02:10,103 Teenageři mají často fantazie o lásce. 42 00:02:10,103 --> 00:02:11,263 tomu rozumím. 43 00:02:11,333 --> 00:02:13,333 Ale teď máš tak těžké školní povinnosti. 44 00:02:13,703 --> 00:02:15,383 Ranou romantikou se rozhodně necháte rozptýlit. 45 00:02:18,263 --> 00:02:19,453 Sang Yan, 46 00:02:19,453 --> 00:02:20,863 můžete obrátit svou vášeň 47 00:02:20,863 --> 00:02:22,703 motivaci k tvrdé práci? 48 00:02:22,863 --> 00:02:24,763 Vyzraješ na univerzitě, 49 00:02:24,823 --> 00:02:26,263 a pak je dost času na randění. 50 00:02:26,453 --> 00:02:27,303 je to tak. 51 00:02:27,823 --> 00:02:28,383 Ano. 52 00:02:28,863 --> 00:02:29,453 je to tak. 53 00:02:33,423 --> 00:02:34,263 Yifanův strýc, 54 00:02:34,303 --> 00:02:35,773 opravdu byste si měli dávat větší pozor. 55 00:02:36,333 --> 00:02:37,653 Měl by ses o ni víc starat. 56 00:02:38,053 --> 00:02:38,773 Dobře. 57 00:02:44,893 --> 00:02:45,583 Dobře, není to nic moc. 58 00:02:46,053 --> 00:02:46,733 Můžete komunikovat. 59 00:02:46,823 --> 00:02:47,423 To je vše. 60 00:02:47,423 --> 00:02:48,263 Jdu do třídy. 61 00:02:49,543 --> 00:02:50,303 Postavte se správně. 62 00:02:50,303 --> 00:02:51,733 Paní učitelka to tak krásně vysvětlovala! 63 00:02:52,173 --> 00:02:53,263 Děkuji, paní učitelko. 64 00:03:05,333 --> 00:03:06,653 Trochu se stydět. 65 00:03:07,983 --> 00:03:09,333 Jak můžeš být tak nestydatý? 66 00:03:09,453 --> 00:03:10,213 V tak mladém věku, 67 00:03:10,213 --> 00:03:12,263 už jste se naučili svádět muže? 68 00:03:13,493 --> 00:03:14,893 Musíte se soustředit na studium! 69 00:03:15,823 --> 00:03:16,263 ty... 70 00:03:16,453 --> 00:03:17,333 Vylekal jsi mě. 71 00:03:18,773 --> 00:03:20,023 Opravdu ji máš rád? 72 00:03:21,863 --> 00:03:23,493 Je to vůbec otázka? 73 00:03:23,583 --> 00:03:24,653 Synu, dobře. 74 00:03:24,653 --> 00:03:25,773 Dobrou chuť. 75 00:03:25,773 --> 00:03:27,213 Máš stejný vkus jako já. 76 00:03:29,263 --> 00:03:30,583 I když ji máš rád, tak to snes. 77 00:03:31,583 --> 00:03:32,893 Počkej na univerzitu, jo? 78 00:03:33,213 --> 00:03:33,893 Právo. 79 00:03:43,653 --> 00:03:44,263 Jdeme na to! 80 00:03:44,863 --> 00:03:45,423 Jít domů! 81 00:03:45,933 --> 00:03:47,023 Jdi domů a sbal si věci! 82 00:03:47,173 --> 00:03:47,863 Slyšel jsi mě? 83 00:03:49,303 --> 00:03:50,543 Proč si musím balit věci? 84 00:03:51,303 --> 00:03:53,143 No, bratr tvé tety 85 00:03:53,143 --> 00:03:54,703 má dům v Beiyu. 86 00:03:54,703 --> 00:03:55,983 Plánujeme se tam přestěhovat. 87 00:04:02,773 --> 00:04:03,543 poslouchej, 88 00:04:03,773 --> 00:04:04,583 po přestupu na školu, 89 00:04:04,583 --> 00:04:06,023 musíte úplně přerušit vazby 90 00:04:06,023 --> 00:04:07,023 s tímhle chlapem! 91 00:04:07,173 --> 00:04:07,983 Slyšel jsi mě? 92 00:04:11,733 --> 00:04:12,653 Sbohem. 93 00:04:25,123 --> 00:04:29,723 [epizoda 7] [Tajemství...] 94 00:04:35,643 --> 00:04:37,603 [3085 dní] 95 00:04:37,603 --> 00:04:39,363 [střižna] 96 00:04:39,363 --> 00:04:43,203 [23. den společného soužití oficiálně] 97 00:04:53,003 --> 00:04:56,973 [Sang Yan] 98 00:04:56,973 --> 00:04:57,973 Do kdy jste ve službě? 99 00:04:59,243 --> 00:05:00,183 [Wen Yifan] 100 00:05:00,183 --> 00:05:01,213 Chystám se dokončit práci. 101 00:05:01,213 --> 00:05:01,823 co se děje? 102 00:05:04,043 --> 00:05:05,503 [Sang Yan] 103 00:05:05,503 --> 00:05:07,623 Mohl byste mi pomoct vyzvednout pizzu na vaší cestě? 104 00:05:09,143 --> 00:05:10,023 Někdo to chce. 105 00:05:14,143 --> 00:05:15,293 Proč si prostě neobjedná jídlo s sebou? 106 00:05:16,023 --> 00:05:17,263 Jíte pizzu na Nový rok? 107 00:05:18,333 --> 00:05:19,823 Je to proto, že to chce jeho přítelkyně? 108 00:05:25,143 --> 00:05:26,213 Vyberte si svou oblíbenou příchuť. 109 00:05:28,893 --> 00:05:30,453 Není to, co děláš, trochu špinavé? 110 00:05:39,603 --> 00:05:43,283 [Pizza chýše] 111 00:05:46,093 --> 00:05:47,183 Proč je tolik lidí 112 00:05:47,333 --> 00:05:48,943 jíst pizzu během novoročních svátků? 113 00:06:04,943 --> 00:06:06,703 Proč to není Duan Jiaxu? 114 00:06:07,213 --> 00:06:08,743 Žádný Duan Jiaxu tu není. 115 00:06:12,533 --> 00:06:13,333 Tohle je můj spolubydlící. 116 00:06:15,213 --> 00:06:15,943 Spolubydlící? 117 00:06:16,823 --> 00:06:17,533 Spolubydlící? 118 00:06:22,703 --> 00:06:23,653 Vy dva spolu spíte? 119 00:06:24,063 --> 00:06:25,093 Bydlíme ve dvou pokojích... 120 00:06:25,973 --> 00:06:26,853 Bydlíme ve dvou pokojích. 121 00:06:27,333 --> 00:06:28,413 Jen sdílíme tento byt. 122 00:06:30,973 --> 00:06:31,973 Věděl jsem to! 123 00:06:32,183 --> 00:06:33,413 Jsi tak hezká, 124 00:06:33,653 --> 00:06:34,853 a můj bratr je tak ošklivý. 125 00:06:35,213 --> 00:06:36,453 Vy dva můžete být jen obyčejní spolubydlící. 126 00:06:37,143 --> 00:06:38,293 Slečno, jmenuji se Sang Zhi. 127 00:06:38,293 --> 00:06:39,183 Jsem jeho sestra. 128 00:06:39,413 --> 00:06:40,213 Jmenuji se Wen Yifan. 129 00:06:40,213 --> 00:06:41,183 Slečno, nech mě to udělat. 130 00:06:42,063 --> 00:06:42,653 Děkuju. 131 00:06:43,093 --> 00:06:44,183 Omlouváme se za potíže. 132 00:06:44,533 --> 00:06:46,213 Moje máma mi nedovolí jíst doma pizzu. 133 00:06:46,333 --> 00:06:48,063 Takže jsem sem musel přijít, abych uspokojil své chutě. 134 00:06:48,263 --> 00:06:50,093 Kdo jí pizzu během novoročních svátků? 135 00:06:50,653 --> 00:06:51,263 Myslete na své podnikání. 136 00:06:52,653 --> 00:06:54,093 Lidí je opravdu hodně. 137 00:06:54,213 --> 00:06:55,943 Na tohle jsem čekal půl hodiny. 138 00:07:03,533 --> 00:07:04,093 Sníst. 139 00:07:04,143 --> 00:07:05,383 Až budeš hotový, běž se učit. 140 00:07:06,383 --> 00:07:07,703 Stále se učíte během novoročních prázdnin? 141 00:07:08,093 --> 00:07:08,973 Jsem v posledním ročníku. 142 00:07:10,743 --> 00:07:12,583 Přišel jsi sem, protože to bylo příliš hlučné na to, aby ses mohl učit doma 143 00:07:12,583 --> 00:07:13,893 se všemi příbuznými kolem? 144 00:07:14,093 --> 00:07:15,503 Jací příbuzní? 145 00:07:15,583 --> 00:07:16,623 Doma je velmi tichý. 146 00:07:16,973 --> 00:07:18,213 Doma jsem jen já a moji rodiče. 147 00:07:18,503 --> 00:07:19,703 Můj bratr se nevrátí. 148 00:07:21,413 --> 00:07:22,263 Cítí se dost osaměle. 149 00:07:28,333 --> 00:07:30,623 Neměli byste se vrátit po 8. dni nového roku? 150 00:07:31,383 --> 00:07:32,893 Doma je příliš mnoho příbuzných. 151 00:07:33,023 --> 00:07:33,653 Nemáme dost místa. 152 00:07:41,263 --> 00:07:41,893 slečno, 153 00:07:42,473 --> 00:07:44,543 byl jsi spolužák mého bratra... 154 00:07:49,453 --> 00:07:50,413 na střední škole? 155 00:07:52,383 --> 00:07:53,383 pamatuješ si mě? 156 00:07:53,503 --> 00:07:54,583 Samozřejmě si vzpomínám. 157 00:07:54,773 --> 00:07:55,943 Jsi nejhezčí 158 00:07:55,943 --> 00:07:58,263 ze spolužaček mého bratra. 159 00:07:58,743 --> 00:08:00,093 Dříve jsem se soustředil jen na jídlo, 160 00:08:00,093 --> 00:08:01,063 a hned tě nepoznal. 161 00:08:01,743 --> 00:08:03,023 I ty jsi čím dál hezčí. 162 00:08:03,213 --> 00:08:04,503 Slečno, pamatujete si mě? 163 00:08:04,973 --> 00:08:05,623 Ano. 164 00:08:06,583 --> 00:08:07,893 pamatuješ? 165 00:08:07,893 --> 00:08:08,973 Když jsi byl velmi mladý, 166 00:08:09,023 --> 00:08:10,263 ztratil jsi se někdy? 167 00:08:10,263 --> 00:08:11,853 Později jsi mě požádal, abych ti pomohl najít tvého bratra. 168 00:08:12,063 --> 00:08:13,623 Dokonce jsi mi slíbil, že mě pohostíš zmrzlinou. 169 00:08:14,743 --> 00:08:15,853 Oh, vzpomínám si. 170 00:08:16,183 --> 00:08:17,383 Tenkrát jsem se neztratil. 171 00:08:17,583 --> 00:08:18,823 Ale můj bratr řekl, že jsem ztracen, 172 00:08:18,823 --> 00:08:20,093 tak jsem se musel ztratit. 173 00:08:52,623 --> 00:08:53,343 co se děje? 174 00:08:55,053 --> 00:08:55,983 slečno, 175 00:08:56,693 --> 00:08:58,813 Nemůžu najít svého bratra. 176 00:09:11,463 --> 00:09:12,263 Je tvůj bratr 177 00:09:12,343 --> 00:09:13,463 z naší školy? 178 00:09:14,023 --> 00:09:14,743 Ano. 179 00:09:15,863 --> 00:09:17,863 Požádal mě, abych na něj počkal u nadjezdu. 180 00:09:19,773 --> 00:09:20,623 Nadjezd... 181 00:09:20,623 --> 00:09:21,383 je támhle. 182 00:09:21,383 --> 00:09:22,263 Vezmu tě tam. 183 00:09:22,623 --> 00:09:23,623 Děkuji, slečno. 184 00:09:27,623 --> 00:09:29,653 Pamatuješ si telefonní číslo svého bratra? 185 00:09:30,653 --> 00:09:31,743 já si to nepamatuju. 186 00:09:33,143 --> 00:09:34,863 Jak vypadá tvůj bratr? 187 00:09:34,983 --> 00:09:35,653 on... 188 00:09:35,653 --> 00:09:36,893 je opravdu hezký. 189 00:09:37,023 --> 00:09:38,463 Každý si s ním rád hraje. 190 00:10:01,463 --> 00:10:02,773 Který z nich je tvůj bratr? 191 00:10:03,293 --> 00:10:04,503 Ten tamhle. 192 00:10:09,503 --> 00:10:11,143 Neříkal jsem ti, ať na mě počkáš tady? 193 00:10:11,223 --> 00:10:12,773 Jak bych to místo poznal? 194 00:10:14,533 --> 00:10:15,173 Jaká to náhoda. 195 00:10:15,573 --> 00:10:16,173 Je to moje sestra. 196 00:10:18,503 --> 00:10:19,463 už jdu. 197 00:10:24,343 --> 00:10:25,813 Slečno, děkuji. 198 00:10:25,863 --> 00:10:27,053 Pojďme spolu jíst zmrzlinu. 199 00:10:31,503 --> 00:10:33,573 Pokud máte volno, pojďme. 200 00:10:45,743 --> 00:10:48,053 Kdyby nebylo slibu mého bratra, že mi koupí sladkosti, 201 00:10:48,463 --> 00:10:49,573 Nepomohl bych mu... 202 00:11:01,263 --> 00:11:02,573 Nepomohl bych mu lhát. 203 00:11:06,813 --> 00:11:07,383 Jdeme, slečno. 204 00:11:07,383 --> 00:11:08,223 Pojďme jíst pizzu. 205 00:11:08,223 --> 00:11:08,863 Nemám hlad. 206 00:11:08,863 --> 00:11:09,653 Do toho. 207 00:11:10,413 --> 00:11:10,933 mimochodem, 208 00:11:11,103 --> 00:11:12,263 je tam hodně jídla 209 00:11:12,263 --> 00:11:13,463 v těchto skříních 210 00:11:13,463 --> 00:11:14,623 a v lednici. 211 00:11:14,623 --> 00:11:15,743 Vezměte si, co chcete. 212 00:11:15,813 --> 00:11:17,263 Jsou to hlavně věci tvého bratra. 213 00:11:19,053 --> 00:11:19,893 Počkejte, slečno. 214 00:11:20,343 --> 00:11:22,053 Jak jsi skončil jako spolubydlící mého bratra? 215 00:11:26,533 --> 00:11:27,343 Prostě náhoda. 216 00:11:28,773 --> 00:11:29,863 Musí to být osud. 217 00:11:29,863 --> 00:11:30,503 Jíš nebo nejíš? 218 00:11:34,223 --> 00:11:35,463 Pospěš si, jdi jíst. 219 00:11:35,573 --> 00:11:36,383 Teď jdu do práce. 220 00:11:43,463 --> 00:11:44,173 Ty jsi takový velkohubý. 221 00:12:18,693 --> 00:12:19,503 Je čas jíst! 222 00:12:20,383 --> 00:12:21,743 Jdi a přines ostatní nádobí. 223 00:12:21,983 --> 00:12:23,893 Proč nepožádáš Yifana, aby se k nám přidal na večeři? 224 00:12:27,293 --> 00:12:28,503 Nepozveš ji? 225 00:12:31,983 --> 00:12:33,653 Protože vy dva jste spolubydlící, 226 00:12:33,813 --> 00:12:35,023 měli byste spolu dobře vycházet. 227 00:12:38,573 --> 00:12:40,053 Proč mluvíš jako máma? 228 00:12:40,623 --> 00:12:42,023 Kromě toho, co to má společného s tebou? 229 00:12:42,023 --> 00:12:43,693 Byla na mě hodná. 230 00:12:43,893 --> 00:12:45,863 Dokonce mi dovolí vzít si, co chci. 231 00:12:45,863 --> 00:12:47,573 Neměl bys k ní být zdvořilý? 232 00:12:47,573 --> 00:12:48,413 Je na tebe hodná, 233 00:12:48,413 --> 00:12:49,573 ale co to má společného se mnou? 234 00:12:51,263 --> 00:12:52,103 Pozvěte ji sami. 235 00:12:52,103 --> 00:12:52,693 Nebudu. 236 00:12:53,263 --> 00:12:54,383 Stejně to není moje spolubydlící. 237 00:12:57,533 --> 00:12:58,983 Nejsem zdvořilý a ty bys taky neměl být. 238 00:13:00,053 --> 00:13:00,693 Jít. 239 00:13:08,293 --> 00:13:09,173 Slečno Yifan. 240 00:13:10,693 --> 00:13:11,343 Prosím, vstupte. 241 00:13:14,343 --> 00:13:15,053 slečno, 242 00:13:15,263 --> 00:13:16,463 můj bratr udělal hotpot. 243 00:13:16,463 --> 00:13:17,773 Přidej se k nám. 244 00:13:18,343 --> 00:13:19,463 Nemám hlad. Do toho. 245 00:13:20,693 --> 00:13:22,383 Slečno, možná nevíte, 246 00:13:22,623 --> 00:13:24,693 ale můj bratr a já 247 00:13:24,693 --> 00:13:26,533 nikdy si nemůže vychutnat jídlo sám. 248 00:13:27,743 --> 00:13:28,503 Prosím. 249 00:13:35,413 --> 00:13:36,053 Dobře. 250 00:13:41,983 --> 00:13:42,533 Jdeme. 251 00:13:47,773 --> 00:13:49,023 Máš zase tak brzo hlad? 252 00:13:49,623 --> 00:13:50,263 Můj bratr říká, 253 00:13:50,263 --> 00:13:52,263 Nový rok je o rodinném shledání, o hotpotu. 254 00:13:52,503 --> 00:13:53,503 Slečno Yifan, posaďte se prosím sem. 255 00:13:58,293 --> 00:13:59,413 Děkuji, Sang Zhi. 256 00:13:59,623 --> 00:14:01,103 Můžete mi říkat mojí přezdívkou, Zhi. 257 00:14:01,223 --> 00:14:02,023 Zhi? 258 00:14:02,413 --> 00:14:03,263 To je opravdu roztomilé. 259 00:14:05,503 --> 00:14:06,463 čemu se směješ? 260 00:14:06,623 --> 00:14:08,173 Co je špatného na tom, že říká, že moje přezdívka je roztomilá? 261 00:14:08,173 --> 00:14:09,573 Nezní to jako jméno služebné? 262 00:14:09,573 --> 00:14:10,773 Vaše jméno zní jako eunuch. 263 00:14:10,773 --> 00:14:12,623 Raději to řekni před tátou. 264 00:14:12,623 --> 00:14:13,383 Eunuch Yan. 265 00:14:19,863 --> 00:14:20,743 Mimochodem, Zhi, 266 00:14:21,173 --> 00:14:22,463 chystáte se skládat přijímací zkoušky na univerzitu, že? 267 00:14:23,463 --> 00:14:24,983 Už jste se rozhodli, na jakou vysokou školu chcete jít? 268 00:14:26,533 --> 00:14:27,463 Ještě ne. 269 00:14:27,623 --> 00:14:30,103 Uvízl jsem mezi univerzitou Nanwu a univerzitou Yihe. 270 00:14:30,103 --> 00:14:31,023 Jsi si jistý obojím? 271 00:14:31,623 --> 00:14:32,503 Pokud se nestane něco neočekávaného. 272 00:14:32,863 --> 00:14:34,023 Takže vaše známky jsou dost dobré. 273 00:14:34,933 --> 00:14:36,413 Jen se obávám špatného výkonu u zkoušky. 274 00:14:37,413 --> 00:14:38,933 Není třeba se tolik bát. 275 00:14:39,533 --> 00:14:40,983 A obě univerzity 276 00:14:41,343 --> 00:14:42,263 jsou docela dobré. 277 00:14:42,413 --> 00:14:43,653 Každý z nich má své výhody. 278 00:14:43,813 --> 00:14:46,343 Jediná věc je, že Yihe je dále od Nanwu. 279 00:14:46,573 --> 00:14:48,863 Také podnebí je tam jiné než u nás. 280 00:14:49,343 --> 00:14:50,813 Tento bod byste měli zvážit. 281 00:14:51,983 --> 00:14:53,813 Slečno, jakou vysokou školu jste vystudovala? 282 00:15:04,023 --> 00:15:04,933 Univerzita Yihe. 283 00:15:06,693 --> 00:15:07,863 Není divu, že o tom tolik víš. 284 00:15:08,293 --> 00:15:09,573 Jaký je tvůj obor? 285 00:15:10,293 --> 00:15:11,983 Síť a nová média. 286 00:15:12,383 --> 00:15:14,173 Nebyla by Nanwu univerzita lepší volbou 287 00:15:14,173 --> 00:15:15,023 pro tento obor? 288 00:15:20,533 --> 00:15:21,983 Pokud mluvíme jen o tomto hlavním, 289 00:15:21,983 --> 00:15:22,813 vlastně, 290 00:15:23,173 --> 00:15:24,413 Univerzita Nanwu je lepší volbou. 291 00:15:24,863 --> 00:15:26,893 Proč jste si tedy vybral Yihe University? 292 00:15:39,573 --> 00:15:40,383 co na mě koukáš? 293 00:15:41,653 --> 00:15:42,463 Mluvte dál. 294 00:15:46,813 --> 00:15:47,813 Chci to taky vědět. 295 00:15:49,533 --> 00:15:50,573 Jaký je důvod? 296 00:16:04,813 --> 00:16:07,293 V té době jsem neměl v plánu se na tento obor přihlásit. 297 00:16:07,293 --> 00:16:08,223 možná, 298 00:16:08,773 --> 00:16:09,573 Špatně jsem odhadl 299 00:16:09,573 --> 00:16:10,743 mezní skóre, 300 00:16:11,023 --> 00:16:13,383 tak jsem se přihlásil na Yihe University. 301 00:16:23,053 --> 00:16:23,653 Jsem plný. 302 00:16:29,263 --> 00:16:30,173 Co je s ním? 303 00:16:30,413 --> 00:16:31,743 Proč je tak sarkastický? 304 00:16:37,893 --> 00:16:38,893 Mimochodem, Yifan, 305 00:16:39,143 --> 00:16:40,343 můžu se tě na něco zeptat? 306 00:16:41,533 --> 00:16:42,383 Ano? 307 00:16:42,693 --> 00:16:44,623 chodil jsi někdy s mým bratrem? 308 00:16:47,053 --> 00:16:47,653 Ne. 309 00:16:47,653 --> 00:16:49,023 Slyšel jsem od svých rodičů 310 00:16:49,143 --> 00:16:50,863 že můj bratr měl raný románek 311 00:16:50,863 --> 00:16:51,893 na střední škole. 312 00:16:52,343 --> 00:16:53,103 Právě jsem si vzpomněl. 313 00:16:53,103 --> 00:16:53,623 Malý darebák. 314 00:16:54,463 --> 00:16:55,173 co se děje? 315 00:16:55,893 --> 00:16:57,143 Pojďme domů. 316 00:16:57,463 --> 00:16:58,653 Právě jsem začal jíst. 317 00:16:58,893 --> 00:16:59,863 Chci zůstat o něco déle. 318 00:16:59,863 --> 00:17:01,413 Máma a táta budou brzy doma. 319 00:17:01,413 --> 00:17:02,893 Požádali mě, abych tě doprovodil zpět. 320 00:17:03,263 --> 00:17:03,933 Jdeme. 321 00:17:03,933 --> 00:17:05,183 Ne, chci jíst víc. 322 00:17:06,333 --> 00:17:08,263 Jíst? Kdo může jíst více než vy? 323 00:17:31,903 --> 00:17:32,813 na co čumíš? 324 00:17:33,093 --> 00:17:34,573 Sang Yan, proč se cítím 325 00:17:34,573 --> 00:17:36,463 jako že se ke slečně Yifan nechováš dobře? 326 00:17:37,263 --> 00:17:38,503 Je pěkná, že? 327 00:17:38,743 --> 00:17:40,293 Je něžná, když mluví. 328 00:17:40,463 --> 00:17:41,743 Ale jen na základě zdání, 329 00:17:41,743 --> 00:17:43,223 vy dva jste světy od sebe. 330 00:17:44,743 --> 00:17:45,743 S tvým postojem, 331 00:17:46,613 --> 00:17:48,263 holkám se to určitě nebude líbit. 332 00:17:49,133 --> 00:17:50,053 Jaký postoj? 333 00:17:52,533 --> 00:17:54,463 Holkám se obecně líbí 334 00:17:54,813 --> 00:17:55,743 jemný, 335 00:17:55,743 --> 00:17:56,613 dobře naladěný, 336 00:17:56,853 --> 00:17:58,223 pozorný, 337 00:17:58,223 --> 00:17:59,023 a ohleduplní chlapi. 338 00:17:59,223 --> 00:18:01,573 Je v pořádku, pokud jejich rodinná situace není skvělá. 339 00:18:02,263 --> 00:18:03,573 Jako Jiaxu. 340 00:18:03,743 --> 00:18:04,183 SZO? 341 00:18:04,983 --> 00:18:05,743 Jiaxu. 342 00:18:06,943 --> 00:18:07,613 Jsi docela znalý, co? 343 00:18:07,983 --> 00:18:08,813 tak, 344 00:18:09,053 --> 00:18:10,773 protože nemáš výhodu ve vzhledu, 345 00:18:11,133 --> 00:18:12,853 musíte více pracovat. 346 00:18:13,263 --> 00:18:14,613 Nezůstávejte jen doma, 347 00:18:14,613 --> 00:18:15,423 sedí kolem. 348 00:18:23,053 --> 00:18:25,293 Má tvůj bratr nějakou jinou práci? 349 00:18:25,293 --> 00:18:26,503 kromě provozu restaurace? 350 00:18:28,423 --> 00:18:29,183 Dělal předtím, 351 00:18:29,373 --> 00:18:31,573 ale nedávno, nevím proč, skončil. 352 00:18:32,743 --> 00:18:33,613 Myslíte si také 353 00:18:33,613 --> 00:18:35,263 můj bratr je trochu nečinný? 354 00:18:38,463 --> 00:18:39,703 Dnes se mě dokonce zeptala 355 00:18:39,703 --> 00:18:40,813 o své práci. 356 00:19:07,093 --> 00:19:08,573 Proč se nezastavíš na parkovišti? 357 00:19:09,743 --> 00:19:10,703 Je to jen pár kroků. 358 00:19:10,703 --> 00:19:11,703 Můžete jít nahoru sami. 359 00:19:11,903 --> 00:19:13,133 Nepůjdeš dnes večer domů? 360 00:19:14,613 --> 00:19:16,533 Nebojíš se, že ti máma s tátou zlomí nohy? 361 00:19:20,263 --> 00:19:21,423 Dej mi vědět, až budeš doma. 362 00:19:22,183 --> 00:19:22,853 Převeďte jízdné na mě. 363 00:19:28,703 --> 00:19:29,423 Odcházíte? 364 00:19:31,613 --> 00:19:33,183 Věděl jsem, že se ti něco děje! 365 00:20:54,963 --> 00:20:58,443 ♪Prach lží a vašich ran♪ 366 00:20:58,803 --> 00:21:02,083 ♪Vše se schová ve tvých očích♪ 367 00:21:02,323 --> 00:21:07,643 ♪Zapište si přání, která jste již učinili♪ 368 00:21:09,443 --> 00:21:12,963 ♪ Budeš si vážit mého srdce...♪ 369 00:21:14,813 --> 00:21:16,183 Nešel jsi domů? 370 00:21:18,223 --> 00:21:19,743 Doma je příliš hlučno. 371 00:21:22,133 --> 00:21:23,183 Může to být hlučnější než tady? 372 00:21:24,573 --> 00:21:26,423 Když jsem byl malý, miloval jsem ohňostroje. 373 00:21:28,463 --> 00:21:30,093 Nechává vaše rodina na Nový rok ohňostroj? 374 00:21:31,503 --> 00:21:32,223 Ne často. 375 00:21:33,573 --> 00:21:34,703 A co tvoje sestra? ne? 376 00:21:36,183 --> 00:21:37,503 Moc se na ni nesoustředím. 377 00:21:38,563 --> 00:21:42,203 ♪ Můžeš mě držet ve své mrazivé noci...♪ 378 00:21:42,333 --> 00:21:45,023 Dříve jsi nejedla. 379 00:21:45,223 --> 00:21:45,983 máš hlad? 380 00:21:50,573 --> 00:21:51,613 Pokud máš hlad, 381 00:21:51,613 --> 00:21:52,573 můžeme vařit... 382 00:21:53,503 --> 00:21:54,293 nudle. 383 00:21:55,533 --> 00:21:57,053 Chystáte se znovu vařit celé balení? 384 00:22:08,613 --> 00:22:10,853 Vypadají tam tak šťastně. 385 00:22:11,563 --> 00:22:14,643 ♪Osud se mění a přiznání přicházejí příliš pozdě♪ 386 00:22:15,123 --> 00:22:17,923 ♪ Láska, která kdysi chyběla...♪ 387 00:22:22,723 --> 00:22:24,923 [Patnáctého ledna, Svátek luceren] 388 00:22:27,373 --> 00:22:28,133 Jen připomínka. 389 00:22:28,573 --> 00:22:29,263 za chvíli 390 00:22:29,613 --> 00:22:30,743 více jíst, méně mluvit. 391 00:22:31,133 --> 00:22:32,333 Máš to špatně. 392 00:22:33,053 --> 00:22:34,223 Co mají prarodiče rádi 393 00:22:34,223 --> 00:22:35,743 vnučka, která mlčky jí? 394 00:22:36,573 --> 00:22:38,223 Obávám se, že ty fazole rozliješ. 395 00:22:39,133 --> 00:22:41,373 Přece moji prarodiče 396 00:22:41,743 --> 00:22:42,983 nejsou jen obyčejní staří lidé. 397 00:22:44,533 --> 00:22:45,133 jak to? 398 00:22:45,463 --> 00:22:47,183 Tehdy, abych pronásledoval svou babičku, 399 00:22:47,943 --> 00:22:49,423 můj děda se vzdal své rodinné firmy v Hong Kongu 400 00:22:49,903 --> 00:22:51,093 a přišel do Nanwu sám. 401 00:22:51,093 --> 00:22:52,743 Viděl všechny druhy lidí. 402 00:22:53,333 --> 00:22:54,573 Když byla vaše babička mladá, 403 00:22:54,573 --> 00:22:55,743 musela to být velká kráska. 404 00:22:57,743 --> 00:22:58,333 A nejen to 405 00:22:58,333 --> 00:22:59,183 byla krásná, 406 00:22:59,333 --> 00:23:00,183 ale její vzdělání bylo také vynikající. 407 00:23:00,423 --> 00:23:02,423 V hongkongském bankovním průmyslu byla velmi známá. 408 00:23:02,983 --> 00:23:04,503 Všechna pravidla domácnosti 409 00:23:04,503 --> 00:23:05,943 nastavila moje babička. 410 00:23:06,053 --> 00:23:08,183 Můj děda se neodvážil říct ani slovo. 411 00:23:13,503 --> 00:23:14,093 Jdeme. 412 00:23:21,133 --> 00:23:21,983 Vystupte z auta. 413 00:23:22,293 --> 00:23:22,943 Počkejte na mě chvíli. 414 00:23:22,943 --> 00:23:23,773 Nech mě se připravit. 415 00:23:23,903 --> 00:23:25,093 Zavřete mi prosím okno. 416 00:23:26,133 --> 00:23:27,133 na co se připravuješ? 417 00:23:48,463 --> 00:23:48,983 Jak je to? 418 00:24:00,223 --> 00:24:00,813 pamatuj, 419 00:24:01,333 --> 00:24:02,573 od chvíle, kdy vystoupíte z auta, 420 00:24:02,773 --> 00:24:03,703 ty jsi Wang Linlin. 421 00:24:04,373 --> 00:24:05,053 Rozumím. 422 00:24:05,053 --> 00:24:05,613 jak se jmenuješ? 423 00:24:05,613 --> 00:24:06,293 Wang Linlin. 424 00:24:09,423 --> 00:24:10,463 Není to tak, že bych ti nevěřil, 425 00:24:10,613 --> 00:24:12,023 Jen se bojím, že uklouzneš. 426 00:24:12,463 --> 00:24:13,183 jak se jmenuješ? 427 00:24:13,183 --> 00:24:13,773 Wang Linlin. 428 00:24:14,223 --> 00:24:15,983 Stačí zapomenout na minulost. 429 00:24:16,533 --> 00:24:17,423 Dnes je den, kdy se máme posunout vpřed. 430 00:24:20,223 --> 00:24:21,183 Měřím 1,68 metru. 431 00:24:21,183 --> 00:24:22,263 Vážím 90 jin. 432 00:24:22,263 --> 00:24:23,943 Vystudoval jsem Changsha Media University. 433 00:24:24,183 --> 00:24:25,613 Vyrostl jsem v Hunan. 434 00:24:25,613 --> 00:24:27,423 Po promoci jsem přišel do Nanwu. 435 00:24:27,423 --> 00:24:28,053 Potkali jsme se 436 00:24:28,053 --> 00:24:30,293 na oslavě narozenin spolužáka. 437 00:24:30,293 --> 00:24:31,613 Jsme spolu rok a půl, 438 00:24:31,613 --> 00:24:33,053 dvakrát rozešla. 439 00:24:33,053 --> 00:24:34,503 Jednou proto, že sis koupil špatnou tašku, 440 00:24:34,503 --> 00:24:35,983 a jednou proto, že jsi zaspal 441 00:24:35,983 --> 00:24:36,703 a nezvedl mě. 442 00:24:36,703 --> 00:24:37,663 První rozchod trval dva dny, 443 00:24:37,663 --> 00:24:38,663 a druhá trvala tři a půl dne. 444 00:24:38,663 --> 00:24:39,533 Později sis koupil správnou tašku, 445 00:24:39,533 --> 00:24:40,503 a odpustil jsem ti. 446 00:24:43,373 --> 00:24:44,293 Odkud jsi to všechno vzal? 447 00:24:45,423 --> 00:24:47,133 Četl jsem vaše příspěvky na Weibo. 448 00:24:47,133 --> 00:24:48,133 Četl jsem i vaše momenty 449 00:24:48,133 --> 00:24:49,463 prostřednictvím Dian's WeChat. 450 00:24:52,183 --> 00:24:53,813 Upřímně, je opravdu těžké udržet něco v soukromí 451 00:24:53,813 --> 00:24:54,663 v těchto dnech. 452 00:24:54,663 --> 00:24:55,293 Měl bych? 453 00:24:55,293 --> 00:24:56,503 blokovat vás v mých okamžicích? 454 00:24:57,053 --> 00:24:57,573 Co? 455 00:25:03,903 --> 00:25:04,503 slečno Wen. 456 00:25:07,023 --> 00:25:07,533 Ráno. 457 00:25:07,743 --> 00:25:08,573 Je tu něco pro tebe. 458 00:25:10,223 --> 00:25:11,423 Dáma, která vás tu potkala minule 459 00:25:11,573 --> 00:25:12,533 vysadil to dnes ráno. 460 00:25:13,133 --> 00:25:14,023 Je to vaše příbuzná? 461 00:25:16,533 --> 00:25:17,373 Díky, strýčku Zhangu. 462 00:25:17,373 --> 00:25:17,813 Dobře. 463 00:25:22,773 --> 00:25:23,463 Neříkej to. 464 00:25:23,613 --> 00:25:25,023 Přibrala jsem pět kilo. 465 00:25:27,133 --> 00:25:28,023 Co máme dnes k obědu? 466 00:25:29,573 --> 00:25:30,533 Dnes je Svátek lampionů. 467 00:25:30,533 --> 00:25:31,223 Co takhle? 468 00:25:31,223 --> 00:25:32,503 jdeme na sladké knedlíky? 469 00:25:32,663 --> 00:25:33,223 To zní dobře. 470 00:25:33,423 --> 00:25:34,533 Pojďme nejprve do čajovny. 471 00:25:34,663 --> 00:25:35,133 Jdeme. 472 00:25:39,823 --> 00:25:40,243 Jdeme. 473 00:25:46,843 --> 00:25:50,723 [Zhao Yuandong] 474 00:25:53,373 --> 00:25:53,983 Jiang, 475 00:25:54,263 --> 00:25:55,533 dostal jsi červenou obálku? 476 00:25:58,093 --> 00:25:59,053 Nevím 477 00:25:59,053 --> 00:26:00,813 kde žijete v Nanwu. 478 00:26:01,053 --> 00:26:02,943 A řekl jsi, že budeš pracovat během jarních slavností. 479 00:26:03,703 --> 00:26:05,533 Tak jsem to poslal přímo do vašeho pracoviště. 480 00:26:11,023 --> 00:26:11,903 Asi si myslíš, 481 00:26:11,903 --> 00:26:13,423 červené obálky WeChat jsou tak pohodlné, 482 00:26:13,423 --> 00:26:14,703 proč se trápit s jeho doručením? 483 00:26:15,333 --> 00:26:16,373 prostě preferuji 484 00:26:16,743 --> 00:26:18,533 osobní předání červené obálky. 485 00:26:19,133 --> 00:26:20,743 Vždycky myslím na to, že tě uvidím osobně. 486 00:26:34,163 --> 00:26:35,523 [Wen Yifanovi] 487 00:26:37,083 --> 00:26:41,183 [Jiang, přeji ti hodně štěstí a pevné zdraví. - máma] 488 00:26:41,183 --> 00:26:42,023 Jiang, 489 00:26:43,133 --> 00:26:44,223 Šťastný nový rok! 490 00:26:44,983 --> 00:26:46,023 co chceš? 491 00:26:46,463 --> 00:26:47,503 Běž si to koupit sám. 492 00:26:48,663 --> 00:26:50,053 já nic nechci. 493 00:26:51,053 --> 00:26:52,573 Jen chci, aby ses brzy zlepšil. 494 00:26:53,853 --> 00:26:55,093 jsem v pohodě. 495 00:26:56,293 --> 00:26:57,023 Vezměte to. 496 00:27:06,613 --> 00:27:07,613 Je Nový rok. 497 00:27:11,743 --> 00:27:12,373 chci 498 00:27:12,373 --> 00:27:14,223 vyslovit novoroční přání. 499 00:27:15,463 --> 00:27:16,463 mohu? 500 00:27:18,703 --> 00:27:19,773 chci 501 00:27:21,373 --> 00:27:22,983 abych tě vzal na další den zábavy. 502 00:27:24,773 --> 00:27:25,853 Všude je dobře. 503 00:27:27,293 --> 00:27:28,183 Jen jeden den. 504 00:27:29,133 --> 00:27:31,573 Už jsi mě vzal na mnoho míst. 505 00:27:32,573 --> 00:27:35,093 Pak je řada na vás, abyste nás vzali ven. 506 00:27:36,573 --> 00:27:37,373 až se zlepšíš, 507 00:27:37,373 --> 00:27:39,053 Vezmu tě kamkoli budeš chtít. 508 00:27:40,223 --> 00:27:40,813 Dobře. 509 00:27:41,223 --> 00:27:43,093 Zeptej se mámy, kam chce jít. 510 00:27:44,023 --> 00:27:46,053 Musíte ji udělat šťastnou. 511 00:27:48,123 --> 00:27:50,403 [Jiang, přeji ti hodně štěstí a pevné zdraví. - máma] 512 00:28:01,783 --> 00:28:02,403 Dobrý den, 513 00:28:02,743 --> 00:28:03,503 Jiang. 514 00:28:05,703 --> 00:28:07,023 Dostal jsem vaši červenou obálku. 515 00:28:08,093 --> 00:28:08,903 Díky, mami. 516 00:28:09,333 --> 00:28:10,133 Jsem rád, že jsi to dostal. 517 00:28:10,133 --> 00:28:11,613 Ode mě je to jen malá známka. 518 00:28:12,263 --> 00:28:13,133 Jednoho dne... 519 00:28:15,373 --> 00:28:17,293 když jsi volný, 520 00:28:18,223 --> 00:28:19,133 Přijdu se podívat. 521 00:28:23,663 --> 00:28:24,423 Velký. 522 00:28:25,093 --> 00:28:26,463 Už nějakou dobu tě chci vidět. 523 00:28:26,573 --> 00:28:28,423 Udělám ti něco lahodného. 524 00:28:28,903 --> 00:28:30,023 Udělejme to o víkendu. 525 00:28:30,333 --> 00:28:31,533 V kolik obvykle končíte v práci? 526 00:28:32,023 --> 00:28:33,663 Co kdybys dnes přišel po práci? 527 00:28:35,373 --> 00:28:36,463 Jste ve spěchu? 528 00:28:39,743 --> 00:28:40,943 Xine, pojď sem. 529 00:28:41,293 --> 00:28:42,943 Moje máma koupila navíc misku sladkých knedlíků. 530 00:28:42,943 --> 00:28:43,773 Pojďme spolu jíst. 531 00:28:43,983 --> 00:28:44,573 Příchod. 532 00:28:51,023 --> 00:28:52,853 Dobře, uvidíme se dnes po práci. 533 00:28:53,053 --> 00:28:54,403 Dobře, počkám na tebe. 534 00:28:55,023 --> 00:28:55,663 Uvidíme se doma. 535 00:29:06,263 --> 00:29:06,903 Ach můj. 536 00:29:15,463 --> 00:29:16,263 Pojďte dál. 537 00:29:21,053 --> 00:29:22,023 Linlin, že? 538 00:29:23,023 --> 00:29:23,773 Sedni si vedle mě. 539 00:29:25,743 --> 00:29:26,293 Dobře. 540 00:29:31,503 --> 00:29:32,263 strýčku ma, 541 00:29:32,613 --> 00:29:33,423 čas jíst! 542 00:29:33,613 --> 00:29:34,613 Dobře, jdu. 543 00:29:38,223 --> 00:29:39,773 Mami, sedni si sem. 544 00:29:40,853 --> 00:29:41,983 Ale co s ním? 545 00:29:42,073 --> 00:29:43,223 Jen si tu sedni. 546 00:29:58,183 --> 00:29:59,263 Půjdu pomoct dědovi. 547 00:30:06,263 --> 00:30:06,853 dědečku, 548 00:30:06,983 --> 00:30:07,703 dovol, abych ti pomohl. 549 00:30:09,183 --> 00:30:09,853 dědečku, 550 00:30:10,743 --> 00:30:12,853 byla babička šťastná, když se tentokrát vrátila? 551 00:30:16,423 --> 00:30:17,263 Je v pořádku, myslím. 552 00:30:17,903 --> 00:30:18,903 ale dnes, 553 00:30:18,903 --> 00:30:20,293 přivedl si přítelkyni. 554 00:30:20,293 --> 00:30:21,423 Bude šťastná. 555 00:30:21,903 --> 00:30:22,813 Opravdu? 556 00:30:22,983 --> 00:30:24,943 Ale její výraz se zdá být trochu mimo. 557 00:30:27,573 --> 00:30:28,223 Pomozte mi 558 00:30:28,223 --> 00:30:29,373 podávejte nádobí, rychle. 559 00:30:30,533 --> 00:30:31,373 Nádobí je hotové. 560 00:30:33,613 --> 00:30:34,573 Linlin, 561 00:30:35,423 --> 00:30:36,773 dneska to máš za sebou. 562 00:30:37,183 --> 00:30:38,333 Moje vaření 563 00:30:38,503 --> 00:30:40,423 je v Nanwu prvotřídní! 564 00:30:40,853 --> 00:30:42,023 Děda je úžasný. 565 00:30:42,093 --> 00:30:43,943 Tak tohle jídlo si určitě vychutnám naplno! 566 00:30:43,983 --> 00:30:44,533 Dobrý. 567 00:30:45,093 --> 00:30:45,773 an, 568 00:30:46,133 --> 00:30:47,503 pořádně ji představit. 569 00:30:48,503 --> 00:30:49,943 Dědečku, babičko, tohle je Zhong Siqiao. 570 00:30:52,533 --> 00:30:53,463 Zhong Siqiao? 571 00:30:54,903 --> 00:30:55,573 ona je... 572 00:30:55,943 --> 00:30:56,943 já jsem... 573 00:30:57,183 --> 00:30:58,533 žijící poblíž mostu 574 00:30:58,533 --> 00:31:00,133 s názvem Zhong Siqiao. 575 00:31:00,133 --> 00:31:00,703 Přesně! 576 00:31:00,703 --> 00:31:01,703 Jmenuji se Wang Linlin. 577 00:31:01,703 --> 00:31:03,053 - Správně. - Říkej mi Linlin. 578 00:31:04,573 --> 00:31:05,373 mámo, 579 00:31:05,613 --> 00:31:07,373 kde je most Zhong Siqiao? 580 00:31:08,463 --> 00:31:09,183 Je to nově postavené! 581 00:31:09,353 --> 00:31:10,223 - Správně, nově postavený! - Nově postavený. 582 00:31:10,533 --> 00:31:11,223 Nově postavený. 583 00:31:11,663 --> 00:31:12,663 slečno Wangová, 584 00:31:14,023 --> 00:31:15,133 Tolik jsem o tobě slyšel. 585 00:31:16,503 --> 00:31:17,373 dědečku, 586 00:31:17,613 --> 00:31:19,333 jídla, která jsi udělal, vypadají tak chutně. 587 00:31:19,333 --> 00:31:20,373 Škoda, že jim je zima. 588 00:31:20,373 --> 00:31:21,463 Pojďme rychle jíst. 589 00:31:22,093 --> 00:31:23,133 Dědečku, prosím. 590 00:31:23,133 --> 00:31:24,223 - Zkuste to. - No tak. 591 00:31:25,133 --> 00:31:25,853 Rychle, zkuste to. 592 00:31:25,943 --> 00:31:26,943 To je specialita mého dědečka, 593 00:31:27,263 --> 00:31:28,093 Krevety Kung Pao. 594 00:31:39,133 --> 00:31:40,373 Toto je bílé víno. 595 00:31:40,373 --> 00:31:41,133 Půjdu pro nějaké kapesníky. 596 00:31:41,133 --> 00:31:41,743 jsi v pořádku? 597 00:31:41,743 --> 00:31:42,903 Rychlý! 598 00:31:45,223 --> 00:31:46,813 Linlin pochází z Hunanu. 599 00:31:47,333 --> 00:31:49,533 Děda si myslí, že Hunanové milují kořeněná jídla, 600 00:31:49,533 --> 00:31:50,853 tak přidal hodně chilli. 601 00:31:51,943 --> 00:31:54,853 Ale ty, jsi z Hunanu, musíš držet krok! 602 00:31:55,533 --> 00:31:56,293 Právo. 603 00:31:56,293 --> 00:31:57,743 Tady, na zdraví! 604 00:32:04,333 --> 00:32:05,053 Jdi stranou, 605 00:32:05,503 --> 00:32:06,743 nebo se to na tebe vysype. 606 00:32:10,053 --> 00:32:10,573 Babička, 607 00:32:10,573 --> 00:32:11,813 dovolte mi, abych vám pomohl s mytím. 608 00:32:11,813 --> 00:32:12,983 Jsem dobrý v mytí aut. 609 00:32:14,423 --> 00:32:15,133 pomůžu ti. 610 00:32:28,053 --> 00:32:29,503 Je to v tomto chladném počasí v pořádku? 611 00:32:29,573 --> 00:32:30,663 to je v pohodě. Není zima. 612 00:32:52,463 --> 00:32:53,183 babičko, 613 00:32:53,423 --> 00:32:54,743 tyto esenciální oleje 614 00:32:54,743 --> 00:32:56,943 všechny mají osvěžující funkci. 615 00:32:56,983 --> 00:32:58,613 Když za jízdy usnete, 616 00:32:58,813 --> 00:32:59,773 můžeš je očichat, 617 00:32:59,943 --> 00:33:02,023 aplikujte je za uši nebo na krk. 618 00:33:02,093 --> 00:33:03,533 Okamžitě vám to zvedne náladu. 619 00:33:03,703 --> 00:33:05,183 Tohle jsi studoval? 620 00:33:06,053 --> 00:33:07,943 Často je používám, když pracuji na noční směny. 621 00:33:08,133 --> 00:33:10,023 Máš mého vnuka jako svůj osobní bankomat, 622 00:33:10,053 --> 00:33:12,023 proč pořád tak tvrdě pracuješ? 623 00:33:15,663 --> 00:33:16,573 já vím 624 00:33:17,053 --> 00:33:18,423 ty nejsi Wang Linlin. 625 00:33:19,613 --> 00:33:21,613 Právě jsem to hledal v mapové aplikaci. 626 00:33:21,773 --> 00:33:22,813 Neexistuje žádný most Zhong Siqiao 627 00:33:22,813 --> 00:33:25,093 kolem Nanwu vůbec. 628 00:33:25,503 --> 00:33:27,813 Protože Zhong Siqiao není most, 629 00:33:28,053 --> 00:33:29,373 to musí být vaše skutečné jméno. 630 00:33:33,423 --> 00:33:34,533 babičko, 631 00:33:34,773 --> 00:33:37,423 jsi opravdu moc chytrý. 632 00:33:37,813 --> 00:33:39,293 Vy všichni staří i mladí 633 00:33:39,703 --> 00:33:41,503 neříkej mi pravdu. 634 00:33:49,263 --> 00:33:51,503 Babičko, nezlob se. 635 00:33:52,263 --> 00:33:53,053 Mýlili jsme se. 636 00:33:53,463 --> 00:33:54,943 Ale jsou tu dobré zprávy. 637 00:33:55,293 --> 00:33:56,463 Su Haoan se rozešel 638 00:33:56,463 --> 00:33:58,053 se skutečným Wangem Linlinem. 639 00:33:58,773 --> 00:34:00,133 Požádal mě, abych předstíral, že jsem jeho přítelkyně 640 00:34:00,573 --> 00:34:02,463 jen abych tě dostal domů na novoroční shledání. 641 00:34:05,463 --> 00:34:07,953 Vím, co si myslel můj vnuk. 642 00:34:08,533 --> 00:34:09,613 Já ti to nevyčítám. 643 00:34:11,053 --> 00:34:13,433 Ale jsem opravdu zvědavý. 644 00:34:13,433 --> 00:34:15,003 jako mladá dívka, 645 00:34:15,003 --> 00:34:16,263 můžete mýt auta, 646 00:34:16,263 --> 00:34:17,613 instalovat věci, 647 00:34:17,613 --> 00:34:19,223 a nebojí se chodit naboso. 648 00:34:19,533 --> 00:34:20,823 Čím se živíte? 649 00:34:21,653 --> 00:34:23,883 Jen se vším pomáhám, 650 00:34:24,103 --> 00:34:25,813 opravování věcí, 651 00:34:26,023 --> 00:34:27,023 ve frontě na lístky, 652 00:34:27,103 --> 00:34:28,333 mluvit se staršími lidmi, 653 00:34:28,333 --> 00:34:29,943 vození seniorů k lékařům a další. 654 00:34:31,023 --> 00:34:32,433 Existuje taková práce? 655 00:34:32,433 --> 00:34:32,923 Jo. 656 00:34:33,173 --> 00:34:34,213 Dokonce mám servisní aplikaci. 657 00:34:35,733 --> 00:34:37,503 Na vizitce je QR kód. 658 00:34:38,023 --> 00:34:39,333 Můžete jej naskenovat a zadat objednávku. 659 00:34:39,423 --> 00:34:41,213 [Zhong Siqiao] Pokud budete někdy potřebovat pomoc, 660 00:34:41,213 --> 00:34:42,103 můžeš mě najít. 661 00:34:42,103 --> 00:34:42,653 Velký. 662 00:34:43,103 --> 00:34:44,543 Postarám se o svého vnuka 663 00:34:44,773 --> 00:34:45,853 vám dává dobrou recenzi. 664 00:34:46,173 --> 00:34:47,103 Děkuju, babičko. 665 00:34:47,373 --> 00:34:48,813 Budu vám nadále pomáhat s instalací. 666 00:34:48,983 --> 00:34:49,983 Zbývá masážní křeslo. 667 00:34:59,423 --> 00:35:00,773 Jiang, jsi tady! 668 00:35:02,143 --> 00:35:03,333 Není třeba měnit boty. Jen pojďte dovnitř a posaďte se. 669 00:35:05,253 --> 00:35:06,653 Proč jsi oblečený tak lehce? 670 00:35:06,983 --> 00:35:07,943 Není venku zima? 671 00:35:09,573 --> 00:35:10,383 Tohle je pro tebe. 672 00:35:11,653 --> 00:35:12,863 Promiň, měl jsem ti s tím pomoct. 673 00:35:12,863 --> 00:35:14,053 Pojďte dál a posaďte se. 674 00:35:16,533 --> 00:35:17,303 Pojď, sedneme si dovnitř. 675 00:35:20,733 --> 00:35:21,943 Není venku zima? 676 00:35:21,943 --> 00:35:23,423 Jsi příliš lehce oblečená. 677 00:35:29,693 --> 00:35:30,783 Přinesu ti šálek vody. 678 00:35:35,783 --> 00:35:36,783 Předtím jsem tě nenavštívil 679 00:35:37,783 --> 00:35:38,613 protože jsem nechtěl 680 00:35:38,613 --> 00:35:39,573 rušit vás. 681 00:35:40,613 --> 00:35:42,573 Tak dlouho jsem tě neviděl. 682 00:35:43,303 --> 00:35:44,213 Jsem trochu vzrušený. 683 00:35:45,133 --> 00:35:46,943 Tady, napij se vody. 684 00:35:47,613 --> 00:35:48,423 Zahřejte si ruce. 685 00:35:55,213 --> 00:35:56,423 Podívej se na sebe, 686 00:35:57,613 --> 00:35:59,023 jsi tak hubená. 687 00:36:00,943 --> 00:36:02,783 Nejedli jste správně? 688 00:36:03,693 --> 00:36:05,213 Jestli chceš něco k jídlu, řekni mi, 689 00:36:05,213 --> 00:36:06,343 Přijdu a udělám to pro vás. 690 00:36:06,983 --> 00:36:07,653 Není potřeba. 691 00:36:09,213 --> 00:36:10,383 Jím dobře. 692 00:36:11,303 --> 00:36:13,383 Navíc mám spolubydlícího. Není to pohodlné. 693 00:36:17,123 --> 00:36:19,253 Pořád mám v kuchyni věci na vaření. 694 00:36:20,053 --> 00:36:21,423 S vědomím, že přijdeš, 695 00:36:21,423 --> 00:36:23,173 Speciálně pro vás jsem udělal sladké knedlíky. 696 00:36:24,023 --> 00:36:26,903 Jako malý jsi miloval horké sladké knedlíky. 697 00:36:27,863 --> 00:36:28,573 dnes 698 00:36:28,573 --> 00:36:29,653 je 15. den nového roku. 699 00:36:30,503 --> 00:36:32,343 V tu chvíli by se měla rodina znovu sejít. 700 00:36:36,783 --> 00:36:37,423 Zde. 701 00:36:38,573 --> 00:36:39,693 Pospěšte si, snězte to, dokud je horké. 702 00:36:48,503 --> 00:36:49,573 Jiang, 703 00:36:50,133 --> 00:36:51,133 vyrostl jsi 704 00:36:52,303 --> 00:36:53,423 a teď vypadal ještě hezčí. 705 00:36:55,383 --> 00:36:57,533 Proč nevidím strýčka Zhenga? 706 00:36:58,133 --> 00:36:59,023 A kde je Zheng Kejia? 707 00:36:59,983 --> 00:37:00,733 Oni 708 00:37:01,303 --> 00:37:02,693 vzal svou babičku zpět do svého rodného města. 709 00:37:02,983 --> 00:37:04,303 Není divu, že jsi trval na tom, abych dnes přišel. 710 00:37:08,613 --> 00:37:09,503 Maminka. 711 00:37:10,383 --> 00:37:11,053 Maminka. 712 00:37:11,463 --> 00:37:12,253 Xin! 713 00:37:12,363 --> 00:37:14,053 Proč jsi přišel dolů? 714 00:37:16,093 --> 00:37:16,783 kdo to je? 715 00:37:19,173 --> 00:37:20,733 Řekl jsem ti to minule 716 00:37:21,173 --> 00:37:23,023 Chtěl jsem ti někoho představit. 717 00:37:23,943 --> 00:37:24,823 Tohle je on. 718 00:37:24,823 --> 00:37:26,343 Je to syn mě a vašeho strýce Zhenga. 719 00:37:27,173 --> 00:37:28,343 Je to tvůj skutečný bratr. 720 00:37:30,023 --> 00:37:30,943 Jmenuje se Zheng Kexin. 721 00:37:37,093 --> 00:37:39,463 Mami, kdo to je? 722 00:37:40,093 --> 00:37:41,633 Je to tvoje sestra, Jiang. 723 00:37:41,863 --> 00:37:43,253 Je to také moje dítě. 724 00:37:43,253 --> 00:37:44,213 Je to tvoje skutečná sestra. 725 00:37:44,693 --> 00:37:47,173 Proč jsi se mi o ní nezmínil? 726 00:37:49,503 --> 00:37:50,613 Ani se mi o tobě nezmínila. 727 00:37:52,903 --> 00:37:54,303 Nech mě to vysvětlit. 728 00:37:55,133 --> 00:37:56,053 Byl jsem docela starý 729 00:37:56,173 --> 00:37:57,903 když jsem ho měl. 730 00:37:57,983 --> 00:37:59,733 Předtím jsem dokonce potratila... 731 00:37:59,733 --> 00:38:00,343 Xin! 732 00:38:04,423 --> 00:38:05,173 Xin! 733 00:38:10,653 --> 00:38:12,093 kdo je to? 734 00:38:12,903 --> 00:38:14,343 Není to Jiang? 735 00:38:14,463 --> 00:38:16,023 Kolik let uplynulo od našeho posledního setkání? 736 00:38:16,023 --> 00:38:17,023 Dovolte mi, abych se na vás dobře podíval! 737 00:38:17,023 --> 00:38:17,803 Bylo jí trapné tě vidět. 738 00:38:17,943 --> 00:38:19,463 Co je na tom trapného? 739 00:38:19,463 --> 00:38:20,823 Jiang není outsider. 740 00:38:20,823 --> 00:38:21,463 no tak, 741 00:38:22,023 --> 00:38:23,733 ať se na tebe dobře podívám. 742 00:38:25,093 --> 00:38:26,173 Podívej se na sebe, 743 00:38:26,383 --> 00:38:27,383 jsi tak nevděčná. 744 00:38:27,383 --> 00:38:29,253 Léta jsi studoval mimo město 745 00:38:29,253 --> 00:38:30,943 a nikdy se za mnou nevrátil, 746 00:38:30,943 --> 00:38:31,733 upřímně. 747 00:38:31,823 --> 00:38:32,693 Proč je tady? 748 00:38:33,823 --> 00:38:34,823 Je to náhoda. 749 00:38:34,823 --> 00:38:36,693 Náhodou přišla tvoje teta. 750 00:38:36,943 --> 00:38:37,943 Jiangu, nechovej se tak. 751 00:38:44,093 --> 00:38:44,613 Jiang, 752 00:38:45,133 --> 00:38:46,983 co teď děláš? 753 00:38:49,383 --> 00:38:49,943 mimochodem, 754 00:38:49,943 --> 00:38:51,613 dříve mě bolela hlava a bolí mě v krku. 755 00:38:51,613 --> 00:38:53,423 Jdi mi pro nějaké léky. 756 00:38:53,423 --> 00:38:54,053 Dobře. 757 00:38:54,053 --> 00:38:54,783 Dostanu to za tebe. 758 00:39:00,053 --> 00:39:00,653 mimochodem, 759 00:39:00,943 --> 00:39:01,863 Musím ti něco říct. 760 00:39:02,023 --> 00:39:03,423 Tvůj bratranec Wen Ming 761 00:39:03,613 --> 00:39:05,053 se letos vdává. 762 00:39:10,213 --> 00:39:10,943 Gratuluji. 763 00:39:12,693 --> 00:39:13,903 Co je na tom tak skvělého? 764 00:39:13,903 --> 00:39:14,783 Dostali certifikát, 765 00:39:14,983 --> 00:39:16,733 ale ještě se nedohodli na svatebním domě. 766 00:39:17,983 --> 00:39:18,613 No a co? 767 00:39:21,463 --> 00:39:22,053 vidíš, 768 00:39:22,423 --> 00:39:23,173 předtím, 769 00:39:23,303 --> 00:39:25,503 starali jsme se o tebe tak dlouho. 770 00:39:25,823 --> 00:39:27,053 Měl bys mu aspoň pomoct. 771 00:39:27,053 --> 00:39:28,783 Koneckonců, jsi jen dívka. 772 00:39:28,783 --> 00:39:30,093 Nemáte mnoho výdajů. 773 00:39:30,093 --> 00:39:30,693 Právo? 774 00:39:34,053 --> 00:39:34,693 teta, 775 00:39:35,133 --> 00:39:36,423 Nedávno jsem poznal jednu paní. 776 00:39:36,423 --> 00:39:37,733 Je velmi bohatá. 777 00:39:37,943 --> 00:39:39,173 Není moc stará, 778 00:39:39,503 --> 00:39:40,503 o dva roky mladší než ty. 779 00:39:41,173 --> 00:39:41,783 Co třeba tohle? 780 00:39:42,253 --> 00:39:43,733 Mohl bych ji představit Wen Mingovi. 781 00:39:44,093 --> 00:39:45,533 O svatební dům se tak nebudete muset starat. 782 00:39:45,613 --> 00:39:46,673 Co to plácáš za nesmysly? 783 00:39:50,423 --> 00:39:51,613 Jedině tak s tebou můžu mluvit. 784 00:39:52,613 --> 00:39:54,063 Kdybych věděl, že jsi tak nevděčný člověk, 785 00:39:54,173 --> 00:39:55,693 Tenkrát jsem se o tebe neměl starat! 786 00:39:56,093 --> 00:39:57,023 Co se děje, Jiangu? 787 00:39:57,023 --> 00:39:57,423 já jdu 788 00:39:57,423 --> 00:39:58,503 uvařit pro vás. 789 00:40:01,423 --> 00:40:02,693 Už sem nepřijdu. 790 00:40:15,423 --> 00:40:16,903 Tohle je naposledy, co jsem tady. 791 00:40:17,463 --> 00:40:18,463 Vy všichni lidé... 792 00:40:20,783 --> 00:40:22,023 Už nikoho z vás nechci vidět. 793 00:40:23,903 --> 00:40:24,733 Přišel jsem kvůli tátovi. 794 00:40:25,463 --> 00:40:26,823 Než můj táta zemřel, řekl mi to 795 00:40:26,823 --> 00:40:27,783 dobře se o tebe starat. 796 00:40:28,533 --> 00:40:30,213 Nezbývá mi nic jiného, ​​než následovat jeho vůli. 797 00:40:31,903 --> 00:40:33,423 Ber to jako bych zemřel se svým tátou. 798 00:40:37,023 --> 00:40:38,133 Mluvíš nesmysly. 799 00:40:38,253 --> 00:40:39,503 Táta nezemřel. 800 00:40:43,533 --> 00:40:44,303 Xin, 801 00:40:44,823 --> 00:40:46,653 její táta není tvůj táta. 802 00:40:46,983 --> 00:40:47,903 Nebojte se. 803 00:41:21,083 --> 00:41:25,803 ♪Znovu slyším loučení od toho dne♪ 804 00:41:27,923 --> 00:41:33,083 ♪ Slzy padají, jak se paměť přehrává...♪ 805 00:41:38,573 --> 00:41:39,213 Buďte opatrní. 806 00:41:41,123 --> 00:41:46,403 ♪Přeji si lepší kapitolu před námi♪ 807 00:41:47,843 --> 00:41:51,803 ♪Odpovědi času♪ 808 00:41:52,563 --> 00:41:55,243 [Jsem na dvoře. Přidej se ke mně?] ♪Mělo by být odevzdáno trochu pozdě♪ 809 00:41:55,923 --> 00:42:02,123 ♪Cesta před námi by se měla stále prodlužovat♪ 810 00:42:05,083 --> 00:42:10,163 ♪Obávám se, že možná přijdeš trochu pozdě♪ 811 00:42:11,763 --> 00:42:17,203 ♪ Ztratil jsem se v davu...♪ 812 00:42:17,213 --> 00:42:18,213 Je poslední den novoročních prázdnin. 813 00:42:18,863 --> 00:42:19,463 Koupil jsem jich příliš mnoho. 814 00:42:19,783 --> 00:42:20,533 Pomůžeš mi trochu zapálit? 815 00:42:25,763 --> 00:42:31,323 ♪ Hledání vás je předurčeno jako strastiplná cesta♪ 816 00:42:32,323 --> 00:42:38,003 ♪Byl bych raději, kdybys přišel o něco později♪ 817 00:42:39,083 --> 00:42:44,643 ♪Věci, které ztratíme, budou nakonec vráceny...♪ 818 00:42:49,653 --> 00:42:50,863 Jiang, chceš to zkusit? 819 00:42:51,303 --> 00:42:52,253 Jiang, zkus to. 820 00:42:52,253 --> 00:42:53,383 Rozsviťte, pojďte. 821 00:42:53,383 --> 00:42:54,173 zapálím to. 822 00:42:54,303 --> 00:42:55,053 Dobrý. 823 00:42:58,533 --> 00:42:59,213 To je ono? 824 00:42:59,613 --> 00:43:00,423 Tady to jde. 825 00:43:01,133 --> 00:43:03,393 Dobře, podívejme se na to. 826 00:43:03,983 --> 00:43:05,533 Velký ohňostroj. 827 00:43:05,533 --> 00:43:06,133 Jo. 828 00:43:06,503 --> 00:43:08,503 Co je to za tvar? 829 00:43:09,133 --> 00:43:10,533 trojúhelník. 830 00:43:14,283 --> 00:43:19,763 ♪Možná zapomínáme na některá očekávání...♪ 831 00:43:19,763 --> 00:43:23,883 [epizoda 7] [A Secret... that Can't be Kept] 832 00:43:35,943 --> 00:43:36,693 pane, 833 00:43:37,023 --> 00:43:39,693 [The story is not over yet...] did we make noise and bother you? 834 00:43:40,463 --> 00:43:42,463 We'll leave once these fireworks are done. 835 00:43:45,133 --> 00:43:46,053 Kolik je hodin? 836 00:43:46,533 --> 00:43:49,023 Zapomeň na to. Už chci domů. 837 00:43:50,533 --> 00:43:51,733 Dobře, pojďme. 838 00:43:53,173 --> 00:43:53,783 Počkejte chvíli. 839 00:43:59,823 --> 00:44:01,173 How about selling these remaining ones 840 00:44:01,173 --> 00:44:02,053 ke mně? 841 00:44:02,903 --> 00:44:03,653 Opravdu? 842 00:44:03,823 --> 00:44:04,823 Zaplatím ti 843 00:44:05,023 --> 00:44:06,053 dvojnásobnou cenu. 844 00:44:08,043 --> 00:44:09,023 To je skvělé! 845 00:44:20,963 --> 00:44:22,283 ♪Even the strongest heart♪ 846 00:44:22,443 --> 00:44:24,123 ♪Umí zakolísat♪ 847 00:44:24,363 --> 00:44:27,563 ♪A pochybovat o jeho ohni♪ 848 00:44:27,803 --> 00:44:29,443 ♪But you never lost faith in me♪ 849 00:44:29,443 --> 00:44:31,123 ♪In every battle, every dream I chased♪ 850 00:44:31,323 --> 00:44:34,003 ♪Každý můj krok má smysl♪ 851 00:44:34,843 --> 00:44:40,803 ♪Přes bouři, přes nekonečnou noc♪ 852 00:44:41,163 --> 00:44:42,803 ♪Byl jsi tam, zářil jako světlo♪ 853 00:44:42,803 --> 00:44:44,483 ♪ Teplé a světlé♪ 854 00:44:44,643 --> 00:44:48,363 ♪Stojím přímo po mém boku♪ 855 00:44:48,803 --> 00:44:54,923 ♪Byl jsi to ty, kráčel jsi ke mně přes bouři♪ 856 00:44:55,283 --> 00:45:02,203 ♪ Byl jsi to ty, vždy jsi mě povzbuzoval♪ 857 00:45:02,363 --> 00:45:05,363 ♪ Cesta je drsná♪ 858 00:45:05,683 --> 00:45:09,803 ♪ Déšť nepřestane♪ 859 00:45:10,003 --> 00:45:13,963 ♪Ale s tebou tady♪ 860 00:45:14,243 --> 00:45:20,283 ♪Nebojím se tmy♪ 861 00:45:23,523 --> 00:45:27,123 ♪Každá myšlenka, každá vzpomínka je naplněna tebou♪ 862 00:45:27,443 --> 00:45:30,923 ♪Označujeme své mládí každým krokem, který jsme udělali♪ 863 00:45:31,203 --> 00:45:33,083 ♪Když liják padá z nebe♪ 864 00:45:33,083 --> 00:45:36,723 ♪ Ty jsi ten, kdo mi podává deštník♪ 865 00:45:37,083 --> 00:45:40,643 ♪Když bílá holubice přináší zprávy♪ 866 00:45:41,003 --> 00:45:44,443 ♪ Jsi první, komu to chci říct♪ 867 00:45:44,843 --> 00:45:53,483 ♪Nevzdám se. Zůstanu tady s tebou♪ 868 00:45:58,083 --> 00:46:04,283 ♪Byl jsi to ty, kráčel jsi ke mně přes bouři♪ 869 00:46:05,123 --> 00:46:11,563 ♪ Byl jsi to ty, vždy jsi mě povzbuzoval♪ 870 00:46:11,563 --> 00:46:14,723 ♪ Cesta je drsná♪ 871 00:46:15,203 --> 00:46:19,163 ♪ Déšť nepřestane♪ 872 00:46:19,363 --> 00:46:22,003 ♪Ale s tebou tady♪ 873 00:46:22,203 --> 00:46:26,043 ♪Nikdy se nevzdám♪ 874 00:46:26,323 --> 00:46:32,403 ♪ Jsi moje odvaha, moje naděje na nebe za námi♪ 875 00:46:32,923 --> 00:46:38,763 ♪ Jsi mé světlo, které prosvítá každou noc♪ 876 00:46:39,323 --> 00:46:42,163 ♪I kdybych jednou měla jít sama♪ 877 00:46:42,603 --> 00:46:45,443 ♪Nikdy nebudu skutečně sám♪ 878 00:46:46,483 --> 00:46:51,003 ♪ Protože vědět, že jsi tady♪ 879 00:46:51,443 --> 00:46:58,043 ♪Dokážu vzdorovat temnotě před námi♪ 880 00:46:59,843 --> 00:47:01,103 [Obrovské díky všem zúčastněným a všem fanouškům The First Frost!] 881 00:47:01,103 --> 00:47:02,203 [Chovej se k sobě dobře a svět k tobě bude mít více lásky!]